Showing posts with label Language. Show all posts
Showing posts with label Language. Show all posts

Monday, March 16, 2009

Alexander McCall Smith's Secret Life

My real life villains ... are people with sloppy language habits, who don't articulate their words clearly, especially in call centres. Linguistic laziness is making it difficult for us to understand what our fellow citizens are saying.

Earlier posts on Alexander McCall Smith:



Why Freud Doesn't Make Sense. . . (Ink Scrawl Nugget 5)

Wednesday, January 28, 2009

Save the Words

Yearly, hundreds of words are discarded by lexicographers from the dictionary to make way for new words. Lexicographers spend hours researching word usage, scanning publications and other communications, and may drop words that are no longer in use.

The process works in reverse too. The lexicographers also look out for words that make their way back in usage again and these words are re-entered in the dictionary. "Wheatgrass" was one of the words lost to us for many years before health-conscious eaters put it back in circulation.

The Oxford University Press has started an initiative called "Save the Words" to prevent the lesser-known English words from becoming extinct and re-include them in the dictionary.

The OUP is enlisting the help of all of us in saving the words. You adopt an endangered word (or words) through "Save the Words" and pledge to use it (or them) more often in daily conversations and written communication. A lexicographer, encountering the word again, may reinstate them in the dictionary. 

For every word you adopt, "Save the Words" will send you a certificate (like those which dot this post). All you have to do, after adopting a word, is something like this on a regular basis:

My sad life misquemes me so much that I am always lugent and nothing can mulcible me which accounts for my vultuous countenance.

(Not bad for a first time effort? Eh?)


Thursday, October 11, 2007

What the F***?

Steven Pinker gives us a linguistic perspective on swearing:
[. . .]
When used judiciously, swearing can be hilarious, poignant, and uncannily descriptive. More than any other form of language, it recruits our expressive faculties to the fullest: the combinatorial power of syntax; the evocativeness of metaphor; the pleasure of alliteration, meter, and rhyme; and the emotional charge of our attitudes, both thinkable and unthinkable. [. . .]

Wednesday, February 14, 2007

Coins Rubbed Smooth by Circulation

Louis Menand ponders on quotable quotes:
Sherlock Holmes never said “Elementary, my dear Watson.” Neither Ingrid Bergman nor anyone else in “Casablanca” says “Play it again, Sam”; Leo Durocher did not say “Nice guys finish last”; Vince Lombardi did say “Winning isn’t everything, it’s the only thing” quite often, but he got the line from someone else. [. . .]

Quotations are in a perpetual struggle for survival. They want people to keep saying them. They don’t want to die any more than the rest of us do. And so, whenever they can, they attach themselves to colorful or famous people. “Nice guys finish last” profits by its association with a man whose nickname was the Lip, even if the Lip never said it [. . .]

The adaptive mechanism benefits both parties. The survival of the quotation helps insure the survival of the person to whom it is misattributed. [. . .]

Public circulation is what renders something a quotation. It’s quotable because it’s been quoted, and its having been quoted gives it authority. Quotations are prostheses. “As Emerson/Churchill/Donald Trump once observed” borrows another person’s brain waves and puts them to your own use. [. . .]

Monday, February 12, 2007

Codswallopitis: Ink Scrawl Nugget 16

The Discourse of Academic Applesauce:
[. . .] 'You had quite an interesting message in that play, about power relations in the pedagogic context. I wonder if you intended it to be a comment on the micropolitics of caste?'

'I am from the Dalit community,' Jiva said quietly. 'Many Dalit artists are protesting against inequality and injustice in this country. I belong to a group on campus called Students for Democracy.'

'That's extremely interesting—I mean the democracy part—though not entirely news to me. I notice that many Dalits are talking the language of modernity and democracy.' Chunky set a clutch of folders on a side table and pushed the rest back into the briefcase. 'Isn't that teleological-progressive, humanist-Hegelian metanarrative a problematic anachronism? It makes us forever a part of the dialectic of a type of progress that was imposed on us by colonialism—you know, a model of progress that is not our own.'

Jiva could tell from the way his lips were moving, and from the way his grinders were wearing down, and from the way he did not need to breathe between sentences, that Chunky was suffering from acute codswallopitis.

'I don't think Dalits so far have had a real part in this famous democratic narrative, ' she said, shrugging. 'Just when we start demanding real democracy, you say that we should think of something else.'

Chunky thrust the accusation away with fluttering hands. 'Oh, I'm not suggesting that we vacate the discursive space of democracy altogether,' he said. 'I would merely advocate that Dalit ideologues situate the debate more carefully in the aporetic embrace of global capitalism before foreclosing on future strategies of political dissent. To put it slightly differently,' he said, 'you need to map the practices of codification, representation and discursive control under the sign of Western universalism before you re-mobilize the moribund, discredited, and perhaps always-already impossible liberal-democratic discourse of human rights. [. . .]
From No Onions Nor Garlic by Srividya Natarajan

Anyone who has served time in an university, especially with a Department of English, will have come across much codswallopitis. It goes with the territory and its incidence is particularly most acute during seminars where if you speak any other dialect of English (particularly the normal variety), you are perceived as the "Other" and the security is called to throw you out.

I have two seminars coming up in the next two weeks. :-(

Monday, January 15, 2007

Omigod!

Rediff does the predictable and inflicts a desi version of Brangelina and TomKat on its poor readers. Rediff invites us to proffer advice to "this generation's golden couple" Abhiwarya. Ladies and gentlemen, we have India's first celebrity couple portmanteau.

Expect the other MSM to follow suit.

It is one of those moments I wish I had a sledgehammer handy. Or a chainsaw.

So will Abhiwarya make it to this page?

Update: Amit Varma's fears have come true.

Wednesday, January 10, 2007

Plutoed

What you feel after annual performance appraisals or when you are assigned. . . umm. . . "crappy" projects.

Kapisch?

Let's try again.
to pluto/be plutoed: to demote or devalue someone or something, as happened to the former planet Pluto when the General Assembly of the International Astronomical Union decided Pluto no longer met its definition of a planet.
Plutoed was voted the Word of the Year for 2006 by the American Dialect Society.

Other contenders for the honor here (opens a pdf file).